The One You Love

20171106期

你爱的那个人 (节选)

演唱者: Glenn Frey

I know you need a friend, someone you can talk to,

Who will understand what you're going through.

When it comes to love there is no easy answer,

Only you can say what you're gonna do.

I heard you on the phone,

You took his number.

Said you weren't alone,

But you'd call him soon.

Isn't he the guy,

The guy who left you crying,

Isn't he the one who make you blue?

When you remember those nights in his arms,

You know you got to make up your mind.

Are you gonna stay with the one who loves you?

Or are you going back to the one you love?

Someone's gonna cry when they know they're lost you.

Someone's gonna thank the stars above.

我知道你需要一个可以倾诉的朋友,

一个了解你沧桑的人。

关于爱情很难有清晰的答案,

只有你自已能决定要怎么办。

你接了他的电话,

说旁边还有人,

稍后会打给他。

他就是那个曾让你哭泣,

让你忧郁的男人吗?

当你想起在他怀里的夜晚,

你知道是时候该下决心了。

你是要留在爱你的人的身旁,

还是回到你所爱的人那里?

有人将会因失去你而哭泣,

也会有人将感激命运垂青。

背景简介:

《The One You Love》是由 Glenn Frey首唱。Glenn Frey曾是70年代美国最伟大的乐队Eagles(老鹰乐队)的核心成员及主唱之一。1979年乐队解散之后,Glenn Frey开始单独发展,1982年发表的首张个人专辑《No Fun Aloud》包括了多首排行榜前40位的单曲,其中这首被公认为不朽的经典英文情歌的《The One You Love》,后来被张国荣翻唱为《梦里蓝天》。