Moonlight Shadow

20170907期

Moonlight Shadow

月光下的影子

演唱者:Dana Winner

The last that ever she saw him,

Carried away by a moonlight shadow,

He passed on worried and warning.

Carried away by a moonlight shadow.

Lost in the riddle that Saturday night,

Far away on the other side.

He was caught in the middle of a desperate fight,

And she couldn't find how to push through.

The trees that whisper in the evening,

Carried away by a moonlight shadow.

Sing a song of sorrow and grieving,

Carried away by a moonlight shadow.

All she saw was a silhouette of a gun,

Far away on the other side.

He was shot six times by a man on the run,

And she couldn't find how to push through.

 

她最后一次看到他时候

沉浸在月影中

他表现出忧虑和警告

沉浸在月影中

消失在那个星期六晚上

就在河远远的另一岸

他卷入了一场争斗

而她不知如何是好

夜晚树林低语

沉浸在月影中

唱着哀伤苦恼之歌

沉浸在月影中

她只目睹那把枪的轮廓

就在河远远的另一岸

一个男人在逃跑中对他连开了六枪

而她不知如何是好

 

背景简介:

Moonlight Shadow是一首由多乐器演奏家迈克·欧菲尔德谱写和演奏的英语流行歌曲,据说是为纪念约翰·列侬被刺所写的歌发行于1983年。这是欧菲尔德最优秀的单曲,在整个欧洲都获得了成功。它在多个国家的排行榜都排到了第一名。