Misty

20170731期

迷雾

演唱者:Julie London

Look at me,
I'm as helpless as a kitten up a tree,
And I feel like I'm hanging from a cloud.
I can't understand.
I get misty holding your hand.
Walk my way,
And a thousand violins begin to play.
Or it might be the sound of your hello,
That music I hear,
I get misty the moment you're near.
You could say that you're leading me on,
But it's just what I want you to do.
Don't you realize how hopelessly I'm drawn?
That's why I'm following you on my own.
Would I wander through this wonderland alone?
Never knowing my right foot from my left,
My hat from my glove,
I get misty and too much in love.

看着我,
我就像只树上的小猫般无助,
仿佛悬挂在云上。
我不懂,
为何握你的手时茫然失措。
我走着,你对我说哈啰,
就像千把小提琴开始演奏
美妙的音乐。
你靠近时我不知如何是好,
你可能会说你在引领着我,
但这正是我要你做的。
难道你不明白我是如此无助,
这就是为什么我要跟随着你。
我会否独自漫步在这仙境,
分不清我的双脚,
也分不清我的帽子和手套?
爱情将我包围,
令我深陷迷雾。

背景简介:

“Misty”优美的旋律让人一听即觉得似曾相识,迷离与忧伤的情绪令人印象深刻。1954年,不识谱的天才音乐人Erroll Garner在钢琴上创作并发行了器乐作品“Misty”。一年之后,Johnny Burke为此曲填写了歌词。虽然“Misty”从未成为榜首的热门歌曲,但它仍受到成千上万的演奏家和歌手的喜爱,成为最常被翻奏和翻唱的乐曲之一。