When a man loves a woman

20170508期

当男人爱上女人

演唱者:Percy Sledge

When a man loves a woman

Can't keep his mind on nothing else

He'd trade the world

For a good thing he's found

If she is bad, he can't see it

She can do no wrong

Turn his back on his best friend

If he puts her down

When a man loves a woman

Spend his very last dime

Trying to hold on to what he needs

He'd give up all his comforts

And sleep out in the rain

If she said that's the way

It ought to be

When a man loves a woman

I give you everything I got

Trying to hold on

To your precious love

Baby please don't treat me bad

When a man loves a woman

Down deep in his soul

She can bring him such misery

If she is playing him for a fool

He's the last one to know

Loving eyes can never see

Yes when a man loves a woman

I know exactly how he feels

'Cause baby, baby, baby

I am a man

When a man loves a woman

当男人爱上女人

他的脑子里再也装不下别的一切

他会用世界交换他发现的心爱之物

即使她是一个坏女人,他也视若无睹

她永远都是对的

如果他最好的朋友贬低她

他会掉头离开

当男人爱上女人

他会花掉最后一分钱

努力抓牢他所需要的爱情

他会放弃所有安逸

风餐露宿

只要她觉得

这样是对的

当男人爱上女人

就会为你献出一切

努力抓牢

你珍贵的爱

宝贝请对我好一点

当男人爱上女人

深深地爱上一个女人

她就有了让他痛不欲生的能力

即使把他当做傻瓜玩弄于股掌

他也会永远蒙在鼓里

因为爱情的眼睛是盲目的

是的,当男人爱上女人

我完全懂得他的感受

因为宝贝,宝贝,宝贝

我就是一个男人

当男人爱上女人

背景简介:

美国男歌手Percy Sledge藉由演唱这首同名电影的主题歌成名,其单曲稳坐美国排行榜冠军两周,甚至跨越大西洋,上了英国榜的第四名。之后,“When a Man Loves a Woman”深入大众文化,除了出现在好几部电影中,亦被Levi's拿来当广告背景音乐。这首本来抒发遭情人背叛的失恋歌曲,或许是因为气氛浪漫,许多人也会选在婚礼上播。有趣的是,连铁娘子撒切尔夫人,都曾在访谈中拿它举例,数落彼时的西洋流行音乐。