Casablanca

20170421期

卡萨布兰卡
演唱者:Bertie Higgins

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old chevorlet
Oh A kiss is still a kiss in Casablanca
But A kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。 

当时在汽车影院我们坐在后面。 

可口可乐爆米花赛过香槟鱼子酱。 

我们相爱在夏日里漫长的夜晚。 

我想你爱上我时,

也是看《卡萨布兰卡》, 

恍惚身临其境牵手,

如在里可饭店。 

我们避开晃动的光线,

但月光洒满你胸前, 

在那辆老式雪佛莱车里。 

不知是光影还是梦幻? 

难忘一次次亲吻,
在卡萨布兰卡, 

但那一切成追忆,
时过境迁。 

快回我身边,
来卡萨布兰卡, 

我爱你,此心永不变,
年复一年。 


背景简介:
经典英文歌曲《卡萨布兰卡》(Casablanca)并不是电影《卡萨布兰卡》(《北非谍影》)里的插曲,而是上世纪70年代由 Bertie Higgins在看完这部电影后有感而写的,用的是电影的名字。Bertie Higgins说:“这首歌是我为当时的女朋友、现在的妻子写的。我记得那是1982年,《北非谍影》是我们共同喜爱的电影,这部爱情片让我们如痴如醉。结合这部电影给我的感觉,我为女朋友写了这首歌,她非常感动,还答应了我的求婚,成了我的妻子。”