Visit the Sick

20161031期

古代波斯诗人Rumi认为,探望病患,也是增长心智和修养的途径,来和小编一起体会作者的深意吧。

作者:Rumi 朗读:Viny Robinson

Visit the sick, and you will heal yourself. The ill person may be a Sufi master, And your kindness will be repaid in wisdom. Even if the sick person is your enemy, You will still benefit, For kindness has the power to transform Sworn enemies into firm friends. And if there is no healing of bad feeling, There certainly will be less ill will, Because kindness is the greatest of all balms.

探望病人 去探望病人吧,你也能借此自我疗伤。 病人也许是位苏菲派大师, 会用人生智慧报答你的善意。 就算病人是宿敌, 你也将从中受益。 因为善意具有魔法神力, 能把不共戴天的敌人变成挚友。 就算心情还是不好, 敌意肯定会减少, 因为善意是最好的良药。

背景简介: Rumi(1207–1273),是13世纪的一位波斯诗人,法学家、学者和神学家。他在中亚的许多国家都深有影响。他的诗歌被翻译成多种文字,并改编成多种艺术形式。在美国,Rumi被誉为最受欢迎和作品最畅销的诗人。